Dürfen christliche Männer Röcke tragen?

Bild oben aus Slices of Light : „ Die Auferstehung unseres Herrn “ (Copyright- Lizenz ; einige Rechte vorbehalten; kleinere Lichtanpassungen am Bild vorgenommen)

———

Obwohl die meisten Menschen keine Christen sind, hat ein Vers der Bibel einen enormen Einfluss auf die Kultur gehabt. Ein verschwindender Anteil der westlichen Männer trägt heute Röcke. Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts trugen die meisten Frauen keine Hosen. In vielen westlichen Ländern waren diese Handlungen illegal oder verboten, und die Staaten im Bibelgürtel versuchen, Crossdressing-Verbote zu erlassen, die von der Polizei auf verschiedene Weise geahndet werden könnten.

Ein Großteil der Spannung entsteht durch einen einzigen Vers in der Bibel. Wenn Sie Christ sind, sind Sie wahrscheinlich schon auf Deuteronomium 22:5 in der neuen internationalen Version gestoßen:

„Eine Frau darf keine Männerkleidung tragen und ein Mann keine Frauenkleidung. Denn wer so etwas tut, den verabscheut der Herr, dein Gott.“

Der Vers stammt aus der heute beliebtesten Bibelversion und wird seit Jahrzehnten (abnehmend) verwendet, um Frauen das Tragen von Hosen zu verbieten. Aber was definiert Damen- von Herrenkleidung?

„Es gibt keine Bibelstelle, die die Merkmale männlicher und weiblicher Kleidung definiert, obwohl es selbstverständlich ist, dass zur Zeit der Verkündung des Deuteronomiums Frauen und Männer dieselbe Art von Kleidung trugen, aber nicht unbedingt denselben Kleidungsstil. Obwohl ihre Kleidung also dieselben strukturellen Merkmale aufwies, unterschied sie sich wahrscheinlich in Verzierung, Farbe, Verzierung, Accessoires usw.“ – Vox clamantis in deserto

Wenn wir etwas tiefer graben, können wir sehen, dass 22:5 1978 geändert wurde. Zuvor wurde Frauenkleidung im Allgemeinen nicht erwähnt; der Text könnte ein Kleidungsstück meinen, das buchstäblich einer Frau gehört:

„Eine Frau soll nichts tragen, was einem Mann gehört, und ein Mann soll keine Frauenkleider anziehen. Denn wer das tut, ist dem HERRN, deinem GOTT, ein Gräuel.“

Wie kam es zu dieser Formulierung? 1611 veröffentlichten König James und seine Übersetzer diese Version, die bis vor wenigen Jahren die beliebteste Bibelversion wurde. Obwohl der Übersetzungsaufwand enorm war, nahmen sie sich bei der Wortwahl einige drastische Freiheiten.

Dies ist eine direktere Übersetzung des Bibelverses, den sie zu übersetzen versuchten:

„Eine Frau soll nicht die Waffen (Rüstung) eines Kriegers anlegen, und ein Krieger soll nicht die Kleidung einer Frau tragen. Denn wer dies tut, ist dem HERRN, deinem Gott, ein Gräuel.“

Auch wenn nicht alle Wissenschaftler dem zustimmen werden, glauben viele, dass damit gesagt werden sollte, dass Frauen nicht in den Krieg ziehen sollten und Männer dem Krieg nicht dadurch entgehen sollten, dass sie sich als Frauen verkleiden .

Könnten strenge, vom Christentum beeinflusste Kleidungsnormen für Männer tatsächlich von ein paar mächtigen Männern mit einer Agenda ausgehen? Das ist kaum überraschend.

Wie christliche Männer Röcke tragen können

Ein christlicher Mann, der über Röcke nachdenkt, hat je nach Einstellung folgende Möglichkeiten:

1. Nehmen Sie eine frühere Version von 22:5, bevor Sie Verallgemeinerungen oder Fehlübersetzungen vornehmen, wie ich oben erwähnt habe. Wenn Sie weder einem Krieg aus dem Weg gehen noch das Kleidungsstück einer echten Frau ausleihen, nehmen Sie es.
2. Definieren Sie „Damenbekleidung“ auf Ihre eigene Weise . Männerröcke waren in der westlichen Gesellschaft früher üblich und sind heute in vielen Kulturen Standard. Die Form des Kleidungsstücks ist für Frauen nicht besser geschnitten als für Männer – eigentlich ist es vielleicht umgekehrt .
3. Entscheiden Sie sich, Teil der Modeentwicklung zu sein . Männer tragen immer häufiger Röcke, so wie Frauen im 20. Jahrhundert Hosen trugen. Sie tragen auch Rosa, was vor 30 Jahren noch unüblich war. Warum sollten Christen Nachzügler sein und warten müssen, bis sich die gesellschaftlichen Normen erst ändern?
4. Stellen Sie die große Frage: WWJD . Obwohl wir wissen, dass Jesus ein Gewand/Kleid trug und kein Christ war, was würde er heute über Männer in Röcken sagen? Ich habe versucht, dies anhand aller öffentlich bekannten Informationen über ihn abzuschätzen. Kurze Antwort: Er war nicht besorgt .
5. Tragen Sie Röcke, die für Männer entworfen wurden . Diese reichen vom ultramaskulinen Utility-Kilt bis hin zu vielen anderen Marken, die sich speziell an Männer richten.
6. Wenn jemand fragt, sagen Sie, Sie hätten das Etikett verkehrt herum gelesen und gedacht, das W sei ein M.
7. Wenn Sie davon ausgehen, dass es in 22:5 um die Unterscheidung der Geschlechter ging:
1. Betonen Sie Ihre Männlichkeit. Tragen Sie einen Bart. Tragen Sie robuste Stiefel und führen Sie im Allgemeinen „männliche“ Handlungen aus, wie zum Beispiel Holzhacken.
2. Verändern Sie sich nicht. Bitten Sie die Frauen und Mädchen in Ihrer Umgebung, an den Tagen, an denen Sie Röcke tragen, Hosen zu tragen . Oder überzeugen Sie alle Frauen, schnell auf Röcke zu verzichten, bevor der Reiz der Hosen für sie nachlässt.
8. Priorisieren Sie einen anderen Vers , wie ...
1. Galater 3:28 „ ...es gibt weder Mann noch Frau; denn ihr alle seid eins in Christus Jesus. “
2. 1. Samuel 16:7 (NIV):
   „Der Herr sieht nicht auf das, was die Menschen sehen. Die Menschen sehen auf das Äußere, der Herr aber sieht auf das Herz.“
3. 5. Mose 22:12:
   „Du sollst dir Quasten an den vier Ecken des Gewandes machen, mit dem du dich bedeckst.“
   
9. Entscheiden Sie sich, nicht nach bestimmten Bibelversen zu leben , wie es alle Christen tun. Oder räumen Sie dem Alten Testament, aus dem 22:5 stammt, eine niedrigere Priorität ein.
10. Finden Sie eine aufgeschlossene Kirche .

Wenn ich etwas vergessen habe, lassen Sie es mich in den Kommentaren wissen.

———

Bibelgelehrte haben mehrere Theorien darüber, warum 22:5 existiert. Diese reichen von der Annahme, dass Männer dem Krieg ausweichen sollten, bis hin zu Vom Verbot für Frauen, den Tempel zu betreten, über die Absonderung des hebräischen Volkes vom kanaanitischen und syrischen Glauben bis hin zu Homophobie.

Ein Standpunkt sieht Integrität als Grundprinzip vor – im Sinne von Ganzheit oder Ungeteiltheit. Er besagt, dass wir aus der Ferne leicht erkennen können sollten, wer eine Frau und wer ein Mann ist. Oder: „Sei nicht etwas, was du nicht bist.“

In dem Bemühen, die Geschlechter auseinanderzuhalten, entstand eine Monokultur der Herrenmode. Männer weichen im Allgemeinen nicht von einer Handvoll Schlüssellooks ab – zum Beispiel dem Anzug. Vieles davon wurde massiv von der Interpretation von Übersetzungen einiger Textzeilen beeinflusst.

Da es in der Bibel so viele widersprüchliche Verse gibt, ist jede daraus abgeleitete Schlussfolgerung ein Verhandlungssache. Jeder, auch ich, hat beim Entziffern der Verse seine eigene Voreingenommenheit.

Die Interpretation „ Sei nicht etwas, was du nicht bist“ im Modekontext könnte lauten: „ Trage, was du liebst “. Und damit, b Millionen von Männern könnten die gleiche Anzahl an wunderbar unterschiedlichen Stilen haben.

———

Quellen:

• ▶️ Warum Männer Hosen und Frauen Röcke tragen ǀ Modegeschichte ǀ Justine Leconte
• Was sagt die Bibel über Transgender? > Kleidung und Geschlechtsausdruck – Deuteronomium 22:5
• Röcke, Hosen und Deuteronomium 22:5